KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ

A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja
1024 Budapest, Margit krt. 85.

Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757

E-mail: hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu

Építési beruházás

[x]

A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki

A hirdetmény kézhezvételének dátuma____________________

Azonosító kód_______________________________________

Árubeszerzés

[ ]

Szolgáltatás

[ ]

Építési koncesszió

[ ]

Szolgáltatási koncesszió

[ ]

További információk a következő címen szerezhetők be:

[ ] Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal

[x] Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet

A dokumentáció a következő címen szerezhető be:

[ ] Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal

[x] Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet

Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani:

[ ] Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal

[x] Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet

Központi szintű [ ]

Közszolgáltató [ ]

Regionális/helyi szintű [ ]

Támogatott szervezet [Kbt. 241. § b)–c) pont] [ ]

Közjogi szervezet [x]

Egyéb [ ]

[ ] Általános közszolgáltatások

[ ] Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció

[ ] Védelem

[ ] Szociális védelem

[ ] Közrend és biztonság

[ ] Szabadidő, kultúra és vallás

[ ] Környezetvédelem

[ ] Oktatás

[ ] Gazdasági és pénzügyek

[x] Egyéb (nevezze meg): minőség-ellenőrzés, minőségtanúsítás

[ ] Egészségügy

[ ] Víz

[Kbt. 163. § (1) bek. a) pont]

[ ] Villamos energia

[Kbt. 163. § (1) bek.. a) pont]

[ ] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása

[Kbt. 163. § (1) bek. a) pont]

[ ] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése

[Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont]

[ ] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése

[Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont]

[ ] Vasúti szolgáltatások

[Kbt. 163. § (1) bek. c) pont]

[ ] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások

[Kbt. 163. § (1) bek. c) pont]

[ ] Repülőtéri tevékenység

[Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont]

[ ] Kikötői tevékenységek

[Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont]

[ ] Postai szolgáltatások

[Kbt. 163. § (1) bek. d) pont]

I. 4.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? igen [ ] nem [x]

II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés

Szentendre Dózsa György út 26. szám alatti (20/5 hrsz.) ingatlanon lévő szolgáltatóház, raktárépületek, lakás, irodaépületek bontása, valamint az ezekhez kapcsolódó közművek bontási munkái épületeken belül és a bekötő vezetékek a gerincvezetékig.

II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye
( Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának)

a) [x] Építési beruházás

b) [ ] Árubeszerzés

c) [ ] Szolgáltatás

[x] Kivitelezés

[ ] Tervezés és kivitelezés

[ ] Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően

[ ] Építési koncesszió

[ ] Adásvétel

[ ] Lízing

[ ] Bérlet

[ ] Részletvétel

[ ] Ezek kombinációja/Egyéb

Szolgáltatási kategória

(az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)

[ ] Szolgáltatási koncesszió

A teljesítés helye

2000 Szentendre Dózsa Gy. út 26.

NUTS-kód HU101

A teljesítés helye

NUTS-kód

A teljesítés helye

NUTS-kód

II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul

Közbeszerzés megvalósítása [x] Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása [ ]

Keretmegállapodás megkötése [ ]

II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben)

Keretmegállapodás több ajánlattevővel [ ]

A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek keretszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma

Keretmegállapodás egy ajánlattevővel [ ]

A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok)ban:

A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes időtartama alatt (csak számokkal és pénznem):

A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges):

II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya

Vállalkozási szerződés alapján a Szentendre Dózsa György út 26. szám alatti (20/5 hrsz.) ingatlanon lévő szolgáltatóház, raktárépületek, lakás, irodaépületek bontása, valamint az ezekhez kapcsolódó közművek bontási munkái az épületen belül és a bekötő vezetékek a gerinc vezetékig.

II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV)

	Fő szószedet		Kiegészítő szószedet (adott esetben)
Fő tárgy	45110000-1

II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) igen [ ] nem [x]

Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be):

egy részre [ ]

egy vagy több részre [ ]

valamennyi részre [ ]

II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? igen [ ] nem [x]

II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték ( valamennyi részt, és opciót beleértve)

Az alábbi épületek és a csatlakozó közművek bontása:
1.Szolgáltatóház - 640m2, acélszerkezet, függönyfal, szerelt kémény, trapézlemez tető
2.Raktár – 150m2, kisméretű tégla, fa fedélszék, cserép, fa nyílászárók
3.Iroda, telefonközpont – 112m2, gázszilikát fal, vb.panel födém, bitumenes csupaszlemez fedés
4.Raktár + lakás – 100m2 – kisméretű tégla, fa fedélszék, cserép, fa nyílászárók
5.Raktár + iroda – 257m2, kisméretű tégla, fa fedélszék, fém trapézlemez fedés, fa nyílászáró
6.Raktár – 257m2, kisméretű tégla, fa fedélszék, fém trapézlemez fedés, fa nyílászáró
A mennyiségek és anyagok részletezését a dokumentáció tartalmazza.

II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) igen [ ] nem [x]

Igen válasz esetén a vételi jog leírása:

Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje:
hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva)

Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és között

Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét:
hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva)

Az időtartam hónap(ok)ban: vagy napokban: 60 (a szerződés megkötésétől számítva)

VAGY: kezdés (év/hó/nap)

ÉS/VAGY

befejezés (év/hó/nap)

III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben)

Késedelmi kötbér, meghiúsulási kötbér, jótállás a dokumentációban meghatározottak szerint.

III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre

Az Ajánlatkérő az igazolt teljesítés ellenértékének kifizetését a Kbt. 305. § szerint a teljesítést követő 30 naptári napon belül teljesíti. Ajánlatkérő előleget nem ad.

III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben)

Gazdasági társaság létrehozása nem követelmény.

III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) igen [ ] nem [x]
Ha igen, a különleges feltételek meghatározása

III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is

Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód:

Kizáró okok:
- Az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, akinél a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-h) pontjában és a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjában felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll;
- Az eljárásban nem lehet ajánlattevő vagy a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, akinél a Kbt. 61. § (1) bekezdés a) – c) pontokban felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll;
- Az eljárásból kizárásra kerül az az ajánlattevő, aki, illetőleg akinek a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója, vagy számára erőforrást nyújtó szervezet a Kbt. 62. § (1) bekezdés a) – b) pontokban felsorolt kizáró okok hatálya alá esik;
Igazolási mód:
- Az ajánlattevőnek és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozó(k)nak, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek az ajánlatban nyilatkoznia kell, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdés a) – h) pontja, továbbá a Kbt. 61. § (1) bekezdés a) – d) pontja hatálya alá.
- Ajánlattevőnek és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozójának, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek lehetősége van arra is, hogy ajánlatában a Kbt. 63. § (2)-(5) bekezdés és a 63/A. § (1) bekezdésének rendelkezései szerint igazolja, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-h) pontja, valamint a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-d) pontja hatálya alá.
- Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén ajánlattevők) nyertessége esetén az eredményhirdetést követő nyolc napon belül a Kbt. 63. § (2)-(5) bekezdés és a 63/A. § (1) bekezdése szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a 60. § (1) bekezdés a)-h) pontja, valamint a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjainak a hatálya alá, ha ezt a fent körülírt módon az ajánlatban nem igazolta
Az igazolásokat és nyilatkozatokat eredetiben, vagy hiteles másolatban kell benyújtani.

III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

P/1 az ajánlattételi határidőt megelőző utolsó három lezárt üzleti év – ajánlattevő működési formájának megfelelő – a számviteli jogszabály szerinti beszámolója egyszerű másolati példányban;
P/2 ajánlattevő nyilatkozata a 2006., 2007. és a 2008. években teljesített, közbeszerzés tárgya szerinti (épületbontási és terepelőkészítési munkák) tevékenységből származó nettó forgalmáról;
P/3 ajánlattevő felelősségbiztosítás fennállásáról szóló biztosítási kötvénye, vagy a biztosító által kiállított igazolása egyszerű másolati példányban.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Alkalmatlan az ajánlattevő, ha:
P/1 mérleg szerinti eredménye az utolsó három lezárt üzleti év bármelyikében egy alkalomnál többször negatív volt;
P/2 a 2006., 2007. és 2008. években teljesített közbeszerzés tárgya szerinti (épületbontási és terepelőkészítési munkák) tevékenységből származó forgalma éves átlagban nem érte el az évi nettó 15 millió forintot.
P/3 nem rendelkezik építési és/vagy bontási tevékenységi területre is kiterjedő minimum 10 millió forint/év mértékű felelősségbiztosítással.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

M/1 a hirdetmény feladásának napját megelőző három évben végzett bontási munkákra vonatkozó referenciák bemutatása és igazolása minimálisan a Kbt. 68.§ (2) bekezdése szerinti tartalommal;
M/2 ajánlattevő vezető tisztségviselőjének, valamint a teljesítésben részt vevő felelős műszaki vezetőnek végzettsége, képzettsége és gyakorlati ideje bemutatása. Csatolni kell a szakmai önéletrajzot és a jogosultságot igazoló irat másolatát.
M/3 cégszerű nyilatkozat a teljesítésben résztvevő szakemberek létszámadatáról, végzetség ill. képzettség szerinti bontásban;
M/4 a teljesítéshez rendelkezésre álló műszaki, technikai felszereltség bemutatása, munkagépek, berendezések műszaki paramétereinek megjelölésével.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Alkalmatlan az ajánlattevő, és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, ha együttesen:
M/1 nem rendelkezik a hirdetmény feladásának napját megelőző 3 évben összesen legalább 2 db, minimum nettó 10 millió értékű bontási munkára vonatkozó referenciával,
M/2.) nem rendelkezik 1 fő,legalább középfokú végzettséggel és 3 év vezetői tapasztalattal rendelkező vezető tisztségviselővel és 1 fő, a 192/2009.(IX.15.) Korm. rendelet szerinti szakmagyakorlási jogosultsággal és minimum 5 év műszaki vezetői tapasztalattal rendelkező felelős műszaki vezetővel.
M/3 nem rendelkezik legalább 4 fő fizikai dolgozó létszámmal.
M/4 nem rendelkezik:
- legalább 1 db, min. 0,5 m3 kapacitású rakodó géppel,
- hagyományos fal és vasbeton szerkezetek bontásához szükséges bontó kalapáccsal.

III.2.4) Fenntartott szerződések

A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott igen [ ] nem [x]

A szerződés a Kbt. 253. § szerint fenntartott igen [ ] nem [x]

III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? igen [ ] nem [ ]

Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás:

IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti

Tárgyalás nélküli

[x]

Tárgyalásos

[ ]

IV.1.2) Az eljárás típusa a Kbt. VII. fejezete szerinti

Tárgyalás nélküli

[ ]

Tárgyalásos

[ ]

IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg)

A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás [ ]

VAGY

Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint [x]

[x] Az alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni)

	Részszempont	Súlyszám
1.	nettó ajánlati ár (Ft)	90
2.	az ajánlatkérő által meghatározotthoz képest rövidebb teljesítési határidő (naptári nap)	8
3.	az ajánlatkérő által meghatározotthoz képest megajánlott többlet jótállás időtartama (hónap)	2

IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? igen [ ] nem [x]

Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésről (ha szükséges)

IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben)

IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? igen [ ] nem [x]

Igen válasz esetén

Előzetes összesített tájékoztató [ ] Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény [ ]

Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám)

A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap)

Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) [ ]

Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám)

A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap)

IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben)

A dokumentáció beszerzésének határideje

Dátum: 2010/01/14 (év/hó/nap ) Időpont: 10.00 óra

Kell-e fizetni a dokumentációért? igen [x] nem [ ]

Igen válasz esetén, Ár (arab számokkal): nettó 20.000.- Pénznem: HUF

A fizetés feltételei és módja:

A fizetés feltételei és módja: a dokumentáció a fenti díj ellenében vásárolható meg, a díj nem tartalmazza az ÁFÁ-t. A dokumentáció ellenértékét az ajánlatkérő Magyar Államkincstárnál vezetett 10023002-00286136-00000017 számú bankszámlaszámára történő átutalás útján lehet megfizetni.

IV.3.4) Az ajánlattételi határidő

Dátum: 2010/01/14 (év/hó/nap) Időpont: 10.00 óra

IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók

HU

Egyéb:

IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén)

-ig (év /hó/nap )

VAGY hónap(ok)ban: vagy napokban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei

Dátum: 2010/01/14 (év/hó/nap) Időpont: 10.00 óra

Helyszín : A/III. melléklet szerint.

Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek

A Kbt. 80. § (2) bekezdésében meghatározottak.

V.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) igen [ ] nem [x]

Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje:

V.2) a szerződés eu alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos?

igen [x] nem [ ]

Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot:

KMOP 1.5.3./D – Ipari parkok, ipari területek telephely –és szolgáltatás fejlesztése

V.3) További információk (adott esetben)

V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett időpontja:

2010. január 25. 10:00óra

V.3.2) A szerződéskötés tervezett időpontja:

2010. február 05.

V.3. 3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja : (kivéve, ha az eljárás tárgyalás nélküli)

V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben)

igen [x] nem [ ]

V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben)

A dokumentáció az átutalás igazolásának bemutatása mellett és egy másolati példány átadásával az A/II. melléklet szerinti címen, 2009. december 23-tól 2010. január 3-ig az ÉMI Kft. székhelyén - 1113 Budapest, Diószegi út 37. – a főportán vehető át munkanapokon 8-12 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 8-10 óra között vagy kérésre a Kbt. 54.§ (4) bekezdése alapján megküldésre kerül.

V.3.5.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa:

Az értékelés során adható pontszám alsó és felső határa részszempontonként 1-10-ig terjedhet

V.3.5.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot:

Ajánlatkérő - a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. módosított ajánlása szerint - az értékarányosítás módszere szerint értékeli az egyes ajánlatok tartalmi elemeit, azaz az ajánlatkérő a legkedvezőbb tartalmi elemre a maximális pontot adja, a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva fordítottan arányosan számolja ki a pontszámokat. A részleteket a dokumentáció tartalmazza.

V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e?

igen [x] nem [ ]

V.7) Egyéb információk:

1) Az ajánlatokat a dokumentációban meghatározott formai és tartalmi követelményeknek megfelelően kell elkészíteni és az ott meghatározott módon kell benyújtani.
2. Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kt. 70.§ (2) bekezdése és a 71. § (3) bekezdése tekintetében, valamint meg kell jelölnie a Kbt. 71. § (1) bekezdésében foglaltakat.
3. Az ajánlattevő ajánlatát a felolvasólapon szerepeltetettek szerint köteles megadni. Az ajánlati árat Ft-ban kell meghatározni.
4. Az ajánlatkérő 2009. december 21-én 10 órai kezdettel lehetővé teszi a helyszín megismerését. A találkozó helye: Szentendre, Dózsa György út 26.
5. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) cégkivonatát, valamint az ajánlatot aláíró cégjegyzésre jogosult képviselő(k), aláírási címpéldányát eredeti, vagy hiteles másolati példányban, és – amennyiben szükséges – az általuk adott meghatalmazás eredeti vagy hiteles másolati példányát, melynek tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírás-mintáját.
6. Több ajánlattevő közösen is tehet ajánlatot. Amennyiben közös ajánlattételre kerül sor, akkor a közös ajánlattevők kötelesek becsatolni egymás közötti (konzorciumi) megállapodásukat).
7. Az ajánlatkérő a hiánypótlást lehetőségét az összes ajánlattevő számára azonos feltételekkel, a Kbt. 83. § (2) bekezdésében meghatározott körben biztosítja.
8. Az ajánlattevőnek a Kbt. 55. § (3) bekezdésére tekintettel tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére, a munkafeltételekre vonatkozó kötelezettségekről, amelynek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése sorén meg kell felelni.
9. Az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő visszalépése esetén a második legkedvezőbb ajánlatot tevővel kötheti meg a szerződést.

V.8) E hirdetmény feladásának dátuma: 2009/12/14 (év/hó/nap)

1) A rész meghatározása

2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV)

3) Mennyiség vagy érték

4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidő feltüntetése

Az időtartam hónap(ok)ban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva)

VAGY Kezdés (év/hó/nap)

ÉS/VAGY

Befejezés (év/hó/nap)

5) További információ a részekről